华纳,华纳娱乐,华纳国际15887530950!

华纳,华纳娱乐,华纳国际15887530950

当前位置: 主页 > 联系我们 >

中法“中国梅花拳就是联系我们的血缘!”活到老爱到老的一对法国

时间:2018-09-17 17:07来源:未知 作者:admin 点击:
原标题:中法中国梅花拳就是联系我们的血缘!活到老爱到老的一对法国夫妻 这是我去年参加他们的金婚聚会当天写的朋友圈随笔,前几日老两口从儿子的农场回家路过巴黎,来家里喝了杯茶,送了我们一篮子的自家蔬菜。我找出这篇随笔大致翻译给他们听,得到了可以

  原标题:中法“中国梅花拳就是联系我们的血缘!”活到老爱到老的一对法国夫妻

  这是我去年参加他们的金婚聚会当天写的朋友圈随笔,前几日老两口从儿子的农场回家路过巴黎,来家里喝了杯茶,送了我们一篮子的自家蔬菜。我找出这篇随笔大致翻译给他们听,得到了可以发表的通行证。安德烈还说这下他们要在中国出名了,下次中国行要防备记者偷拍了,真是两位可爱可敬的老人!

  看到他们当年的结婚照,才知道米歇尔慈祥的笑容和安德烈诙谐的性格是由来已久!

  席面设在他们家附近的市政府活动大厅里,他们的四个子女及配偶还有八个孙辈孩子,夫妇双方的众多堂表兄弟姐妹及配偶孩子们,还有几个特别知己的朋友五十多人前来为他们祝贺。大家带的礼物有书籍有酒,有自制果酱,手工作品等等。米歇尔为每位前来的女宾亲自画了桌上的餐卡,安德烈是用的他的油画的照片,每个人都不一样,大家都说是很好的纪念。菜品简单但可口,整个下午大家聊天吃喝跳舞,气氛温馨热烈亲切。我和军民琦琦以及他们夫妇和他们的小女儿一起,为大家表演了梅花拳架子的五势头。

  他们夫妇曾经是中学数学老师,同时是业余画家,曾经多次举办画展,几次得过他们地区的业余画展大奖。我们到法国后,彼此非常投缘。我经常驻足在他们的画室里,观摩那些大大小小的作品,即使我这个外行的眼睛也看到了他们二十年来日趋成熟和个性化的画风,还同他们交流梅花拳的形体表达和画笔表达情感的感受,有只可意会不可言传之妙。他们喜欢中国,读过很多关于中国文化的书,和我们探讨中国哲学,中国写意画的构图和道家思想的关系等等。我们初到法国学法语时,他们给我们纠正语法和用词,解释法国习俗,对我们就像对待他们自己的孩子,我们也对他们尊敬亲近和感激。

  安德烈是个不太会开玩笑但又常常喜欢跟人开玩笑的人,总是笑眯眯的人缘很好。陪同小女儿学了五六年汉语,但是我最怕他跟我说汉语,因为他的发音常常让我冥思苦想这到底是哪个法语单词。他还喜欢照相,每次协会会员中国行之后编辑的优秀照片集锦中,一半照片都是出自他的手。其实他从小的爱好是小提琴和号,对多种乐器都有涉猎且颇有天分,曾经在他们家里随手拿起厨房的器具就为我们演奏一段。

  米歇尔脾气温和但有主见,学识丰富心灵手巧,画画之外会缝纫,会钩会织会十字绣,而且非常感性和长于表达,所以文笔很好。她还善于演讲和组织活动,担任欧洲梅花桩协会主席期间,为协会的发展做了很多工作。无论事情多难,她都能微笑着找出解决方案。无论何种情况,她都能从中看到阳光的一面,并成功地感染别人。协会内部报纸一直由她主导撰文和推荐文章,丈夫排版和编辑征文,夫妇合作其力一同。

  特别是米歇尔四十岁时被诊断出脊柱病,据说她后半生要躺着度过。但是她不甘心,先是练太极拳,然后开始练梅花拳。他们夫妇已经跟我们练梅花拳二十四年了,他们是香槟酒地区梅拳的负责人,欧洲协会内部刊物编辑负责人,米歇尔还长期担任过欧洲梅花桩协会常委和协会主席。我们每次来香槟酒地区办学习班,都是住在他们家里。虽然随着年龄增长,他们的身体不如二十年前,安德烈体力不如以前,米歇尔去年做了两个胯骨的手术,家族遗传的高血压也日渐严重。但是他们还每周2次带领他们三十多人的梅花拳小组锻炼,经常开车很远去参加我们的周末训练班,跟着我们去中国旅行和训练!

  我们认识他们所有的家人,对他们家熟悉地就像自己家,我最喜欢小院中那个中国特色的小小池塘,里面的莲花和金鱼,小瀑布和小木桥让我如同回到家乡。现在他们夫妇七十多岁了,自己打理着这座大房子和花园,春天安德烈还爬到房顶去换瓦。房间里的墙上除了几张儿孙们的照片,到处都是他们自己的绘画和从中国买回来的国画,竟然那么和谐。和我们许多朋友一样,随处可见中国的影子,比如我给他们的大中国结,就常年挂在一把二胡旁边为伴。

  我和他们做小学校长的大女儿同岁,我们的孩子和他们的孙辈都是从小结识的小伙伴。他们的小女儿十四岁开始也跟我们练拳,后来学中文,去北京实习,硕士论文也是梅花拳在欧洲传播的研究,还成功出版了。她现在在香港工作,已经是两个孩子的妈妈。他们最大的外孙女是现在法国一颗正在升起的小歌星,二十二岁就发行三张唱盘,在电视台主持少年音乐节目,刚刚签约一个很好的音乐公司。我的二女儿和她的不少同学都是她的歌迷,她嗓音宽广醇厚,当场为她姥姥姥爷献上几曲,听得我们很过瘾。琳琳更是趁机要到很多签名。他们的儿子是位地道的农场主,对于我赠给他的中国蔬菜种子都认真地做了种植收获记录。他们的孙子和孙女中现在已经有三个人也开始练习梅花拳了。

  在大家的祝福声中,米歇尔的哥哥,一位当地有名的香槟酒酒庄老板,打开了特地为他妹妹和妹夫金婚纪念用的一瓶六个立升的香槟酒,在大家的喝彩声中,两位老人拥抱在一起。

  真心的祝福他们,也真的羡慕他们,他们是那么幸福的一对,幸福的一家。我们今天被他们像家人一样邀请前来分享这一时刻,比去参加任何重大的会议都觉得更温馨,他们也是我们在法国的亲人。梅花拳就是联系我们的血缘!

(责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片